O presidente chinês, Xi Jinping, pediu na quarta-feira (23) aos países do BRICS que trabalhem para o desenvolvimento de alta qualidade de uma maior cooperação do BRICS.
Xi fez as observações ao discursar na 16ª Cúpula do BRICS realizada em Kazan, na Rússia.
Leia a íntegra do pronunciamento:
Abraçar uma Visão Mais Ampla e Atravessar a Névoa de Desafios Para Promover o Desenvolvimento de Alta Qualidade
Sua Excelência o Presidente Vladimir Putin,
Colegas,
Antes de mais nada, gostaria de estender as minhas calorosas felicitações pelo sucesso da abertura desta cúpula. Gostaria também de agradecer ao Presidente Putin e à nossa anfitriã Rússia pelos arranjos esmerados de hospitalidade calorosa. Queria aproveitar esta oportunidade para dar uma vez mais as boas-vindas aos novos membros à nossa família do BRICS. A expansão do BRICS é um grande marco na sua história e um evento marcante na evolução da situação internacional. Nesta cúpula, decidimos convidar vários países para ser países parceiros, que é mais um progresso importante no desenvolvimento do BRICS. Como nós chineses costumamos dizer, “Um homem de virtude valoriza a justiça como maior interesse.” É pela nossa busca compartilhada e pela tendência predominante da paz e desenvolvimento que nós, países do BRICS, nos reunimos. Devemos aproveitar ao máximo a cúpula, manter o vigor do BRICS, considerar e elaborar a nossa estratégia para abordar questões que têm impacto global, determinam nossa direção futura e possuem significado estratégico. Devemos nos basear nesta cúpula marcante para embarcar na nova jornada e seguir em frente com um só coração e um espírito.
No momento em que o mundo entrou em um novo período de turbulência e transformação, estamos confrontados com escolhas cruciais que moldarão o nosso futuro. Será que podemos deixar o mundo descer ao abismo da desordem e caos, ou devemos nos esforçar para conduzi-lo de volta ao caminho da paz e desenvolvimento? Isso me lembra de um romance por Nikolay Chernyshevsky intitulado O’Que fazer?A determinação inabalável e o impulso entusiasmado do protagonista são exatamente a força de vontade que precisamos hoje. Quanto mais tumultuosos sejam os tempos, mais devemos permanecer na vanguarda com firmeza, exibindo tenacidade e audácia de ser pioneiro demonstrando a sabedoria de nos adaptar. Devemos trabalhar juntos para transformar o BRICS em um canal principal para fortalecer a solidariedade e a cooperação entre os países do Sul Global e em uma vanguarda para promover a reforma da governança global.
— Temos de construir um BRICS comprometido com a paz, e todos nós devemos atuar como defensores da segurança comum. Nós, seres humanos, somos uma comunidade de segurança indivisível. Somente abraçando a visão de segurança comum, abrangente, cooperativa sustentável é que podemos abrir o caminho para a segurança universal. A crise na Ucrânia ainda persiste. China e Brasil, em colaboração com outros países do Sul Global, criaram um grupo de Amigos da Paz para abordar a crise. O objetivo é reunir mais vozes que advogam a paz. Devemos defender os três princípios chaves: não expansão do campodebatalha, não escalada dos combates e não inflamação da situaçãopor
qualquer parte, e nos empenhar em promover desescalada célere situação. Enquanto a situação humanitária em Gaza continua se deteriorando, as chamas da guerra reavivaram no Líbano e os conflitos entre partes envolvidas estão escalando. Devemos promover um cessar-fogo imediato e um fim da matança. Devemos envidar esforços incessantes para encontrar uma resolução abrangente, justa e duradoura da questão palestina.
— Temos de construir um BRICS comprometido com inovação, e todos nós devemos atuar como pioneiros de desenvolvimento de alta qualidade.
Como a última rodada de revolução tecnológica e transformação industrial está avançando em um ritmo acelerado, devemos acompanhar os passos do tempo e cultivar forças produtivas de nova qualidade. A China lançou recentemente um Centro China-BRICS de Desenvolvimento e Cooperação da Inteligência Artificial. Estamos dispostos a aprofundar cooperação em inovação com todos os países do BRICS para desencadear dividendos do desenvolvimento da IA. AChinaestabelecerá um Centro de Pesquisa Internacional de Recursos de Mar
— Temos de construir um BRICS comprometido com o desenvolvimento verde, e todos nós devemos atuar como promotores de desenvolvimento sustentável. Verde é a cor que define os nossos tempos. É importante que todos os países do BRICS abracem proativamente a tendência global de transformação verde e de baixo carbono. A capacidade produtiva de alta qualidade da China, a exemplo de fabricação de veículos elétricos, baterias de lítio e produtos fotovoltaicos, proporciona um impulso significativo ao desenvolvimento verde global. A China está disposta a aproveitar as suas vantagens paraampliar a cooperação com países do BRICS em indústrias verdes, energialimpa e mineração verde, e promover desenvolvimento verde emtodaacadeia produtiva para incrementar o “quociente verde” da nossacooperação e elevar a qualidade do nosso desenvolvimento.
— Temos de construir um BRICS comprometido com justiça, e todos nós devemos atuar como pioneiros na reforma da governança global. A correlação das forças nas dinâmicas internacionais está passando por mudanças profundas, mas a reforma da governança global tem estado atrasada há longo tempo. Devemos praticar verdadeiro multilateralismo aderir à visão da governança global caracterizada por consulta extensiva, contribuição conjunta e benefícios compartilhados. Devemos assegurar que a reforma da governança global seja orientada pelos princípios de equidade, justiça, abertura e inclusão. À luz da ascensão do Sul Global, temos de responder favoravelmente aos pedidos dos países para entrar no BRICS. Temos de levar adiante o processo de expansão do BRICS e de estabelecimento de um mecanismo de país parceiro, e aumentar a representação e a voz dos países em desenvolvimento na governança global. O contexto atual torna a reforma da arquitetura financeira internacional ainda mais premente. Os países do BRICS devem desempenhar um papel de liderança na reforma. Temos de aprofundar a cooperação fiscal e financeira, promover a conectividade da nossa infraestrutura financeira e aplicar altos padrões de segurança financeira. O Novo Banco de Desenvolvimento deve ser expandido e fortalecido. Devemos garantir que o sistema financeiro internacional reflita de forma mais efetiva as mudanças na conjuntura econômica global.
— Temos de construir um BRICS comprometido com intercâmbios entre povos mais próximos, e todos nós devemos atuar como defensores da coexistência harmoniosa entre todas as civilizações. Os países do BRICS possuem patrimônio histórico e cultural profundo e ilustre. É importante promover o espírito de inclusividade e coexistência harmoniosa entre civilizações. Temos de reforçar trocas de experiências sobre governança entre países do BRICS, e explorar o pleno potencial de cooperação em áreas como educação, esportes e artes, para que as diversas culturas nossas se inspirem e iluminem o caminho à frente do BRICS. No ano passado, apresentei uma iniciativa para a cooperação em educação digital do BRICS, e estou muito feliz de ver que essa foi uma realidade. A China implementará um programa de construção de capacidade para educação digital do BRICS. Vamos estabelecer 10 centros de aprendizagem nos países do BRICS nos próximos cinco anos, e proporcionar oportunidades de formação para 1.000 administradores de educação, docentes e discentes locais. Isso será um passo concreto para aprofundar e fortalecer intercâmbios entre povos dos países do BRICS.
Colegas,
A China está disposta a trabalhar com todos os países do BRICS para abrir um novo horizonte no desenvolvimento de alta qualidade para cooperação BRICS maior e dar as mãos com países do Sul Global para formar uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade.
Obrigado.
Redação com Brasil 247
